Name | Institution/Country | Main functions related with ABCD development |
Monica Ugobono | Argentina | Spanish version of online helps of SeCS; workshop of evaluation |
Aldo Agunin | Argentina | Spanish version of online helps of SeCS |
María Mercedes Mac Lean | Argentina | beta testing of main ABCD modules; definition of MARC fields and worksheets in Spanish workshop of evaluation edition of headnotes LGPL in .php files |
José M Ravasi | Argentina | Manual of CEPAL/ECLAC online (25%), MARC structure definitions, transcription of videos, cooperation in EmpWeb manual; edition of headnotes LGPL in .php filesworkshop of evaluation |
Verónica Saquilán | Argentina | Manual of CEPAL/ECLAC online (25%); workshop of evaluation |
Emiliano Marmonti | Argentina | maintenance and documentation of EmpWeb; workshop of evaluation |
Olga Arias | Argentina | Translation of part of online help messages in English; translation of ABC of ABCD to Spanish |
Gladys Vanessa Fernández | Argentina | transcription of videos of EmpWeb; workshop of evaluation |
María Adela Di Bucchianico | Argentina | transcription of videos of EmpWeb; workshop of evaluation |
Alberto Rosemberg | Argentina | workshop of evaluation |
Alejandra Chávez Flores | Argentina | workshop of evaluation |
Alicia Alvarez | Argentina | workshop of evaluation |
Ana Nieves Rodríguez | Argentina | workshop of evaluation |
Ariel Otero Estrada | Argentina | workshop of evaluation |
Blanca Mateos | Argentina | workshop of evaluation |
Daniel Biset | Argentina | workshop of evaluation |
Elsa Solimano | Argentina | workshop of evaluation |
Flavio Hazrum | Argentina | workshop of evaluation |
Javier Areco | Argentina | workshop of evaluation |
Mariana Pichinini | Argentina | workshop of evaluation |
Marta Lozano | Argentina | workshop of evaluation edition of headnotes LGPL in .php files |
Sandra Raiher | Argentina | workshop of evaluation |
Alejandro López | Argentina | Edition of headnotes LGPL in .php files |
Katherine Howard | Australia | English version of online helps of ABCD (partial) |
Albert Lemort | Belgium | Translation of manual ABCD Site Graphic Administration into French |
Eustache Megnigbeto | Benin | MARC FDT and worksheets in French, revision of French messages for iAH and ABCD |
François Godonou | Benin | Translation part of SeCS manual to French |
Patricia Rodríguez | Bolivia | Translation of part of online help messages in English |
Elizabeth Quiñones | Bolivia | transcription of videos of EmpWeb edition of headnotes LGPL in .php files |
Lia Baião Feder | Brazil | Portuguese version of online helps of ABCD (partial) |
Allison de Castro | Brazil | Portuguese version of online helps of ABCD (partial) |
Edwin Hübner | Brazil | Translation of messages, structures and formats of MARC and CEPAL to Portuguese; leader of MARC team for all languages |
Roger Guilherme | Brazil | Edition of helps and ABCD manual – Coord ABCD Community |
Mônica Teixeira | Brazil | Adaptation, translation and criation of help files to MARC database in Portuguese. Adaptation of countries.tab |
Angela Salles | Brazil | translation of MARC structure definitions |
Luiz Horácio Basualdo | Brazil | Translation of iAH manual to Portuguese |
Isabel Ayres | Brazil | definition of MARC fields and worksheets in Portuguese |
Maria do Socorro Gomes de Almeida | Brazil | definition of MARC fields and worksheets in Portuguese |
Leandro Rodríguez Vicente | Brazil | Edition of headnotes LGPL in .php files |
Wenke Adam | Chile | English version of online helps of SeCS |
Mónica Urzúa Cerpa | Chile | Manual of CEPAL/ECLAC online (25%) |
Carlos Kretschmer | Chile | workshop of evaluation ; edition of headnotes LGPL in .php files |
Juan Urzúa | Chile | workshop of evaluation edition of headnotes LGPL in .php files |
Liliana Melgar | Colombia | English version of online helps of ABCD (partial), MARC structure definitions |
Carlos Lema | Colombia | English version of online helps of ABCD (partial), MARC structure definitions |
Redel Perez Pupo | Cuba | English and French version of online helps of ABCD (partial) edition of headnotes LGPL in .php files |
Daniel Motola Pedroso | Cuba | translation of MARC structure definitions |
Marino Borrero Sánchez | Cuba | Developer of utilities for ABCD |
Michel Caby | France | French icons for iAH; Translation part of SeCS helps to French |
François Collet | France | Translation part of SeCS manual to French |
Joseph Rahasa | Madagascar | Translation part of SeCS helps, Pre-required software install guide, and EmpWeb messages to French edition of headnotes LGPL in .php files |
Fernanda Cabanas | Mozambique | Portuguese version of online helps of ABCD (partial) |
Fred Hommersom | Netherlands | ABCD Developer |
Ben Winnubst | New Zealand | .css files of iAH, debugging of general problems with styles and message translations |
Ramón Sampang | Philippines | Edition of headnotes LGPL in .php files |
Rafael Antonio | Portugal | Portuguese version of online helps of ABCD (partial) edition of headnotes LGPL in .php files |
Margaret Koopman | South Africa | English version of online helps of ABCD (partial), MARC structure definitions |
Peter Hessels | The Netherlands | Testing of OAI interface |
Thierry Kpehor | Togo | Translation part of SeCS helps to French |
Alan Hopkinson | United Kingdom | English version of online helps of ABCD (partial) |
Andrew Buxton | United Kingdom | English messages and buttons of ABCD |
Susana Maggioli | Uruguay | French version of online helps of ABCD (partial), MARC structure definitions |
Ciro Mondueri | Uruguay | Programmer of EmpWeb |
Barzilai Spinak | Uruguay | Programmer of EmpWeb |
Carina Patrón | Uruguay | workshop of evaluation |
Eduardo Correa | Uruguay | Edition of headnotes LGPL in .php files |
Gladys de Melet | Venezuela | Manual of CEPAL/ECLAC online (25%), MARC structure definitions |
Giuliana Mavila Ugarte | Venezuela | Edition of headnotes LGPL in .php files |