Reporte Informativo
ISIS3WC Comité Científico
- Meeting Coordination: Abel L. Packer (Director, BIREME/OPAS/OMS)
Comité Internacional
- Chair: Adalberto Tardelli (BIREME, Brazil)
- Vice-Chair: Jean-Claude Dauphin (UNESCO, Information Society Division – ICT in Education, Science and Culture Section (CI/INF/ICT)
- Africa: Eustache Megnigbeto (Documentation and Archives Officer, Delegation of the European Commission to the Republic of Benin )
- Asia/Pacific: Sainul Abideen P (Librarian, Indian Institute of Information Technology and Management-Kerala, Thiruvananthapuram –India)
- Arab States: Sherif Hassen Fouad (League of Arab States)
- Europe/North America: Egbert de Smet (University of Antwerp, Belgium)
- Latin America and the Caribbean: Ernesto Spinak (BIREME, Uruguay)
La Secretaría Ejecutiva De La
- ISIS3WC: Ernesto Spinak (BIREME, Uruguay)
Inauguración de las autoridades: presidencia, los coordinadores de las sesiones, el relator
Dirigido por Adalberto Tardelli en representación de BIREME/OPS/OMS (Brasil) el consejo de la 3er Congreso Mundial de CDS/ISIS usuarios se constituyó por Adalberto Tardelli; Jean-Claude Dauphin, Egbert de Smet, Ernesto Spinak, y Adolfo Hernández (España) como relator.
Adlberto Tardelli, abrió la reunión dando las gracias por la UNESCO en el nombre de los bibliotecarios y otros usuarios de la familia de CDS/ISIS programas por su esfuerzo en el mantenimiento del software de gestión de documentos. En particular, reconoció Jean-Claude Dauphins esfuerzos a medida que la persona responsable de los programas de la UNESCO, Egbert de Smet por su dedicación al desarrollo de la J-ISIS, y Ernesto Spinak para su asistencia necesaria en MARC 21 de normalización. Luego dio una breve introducción a las principales innovaciones para ser presentados durante el Congreso y dio la palabra a Egbert de Smet, quien fue el encargado de dirigir las sesiones sucesivas. Egbert de Smet agradeció a Adalberto y comenzó el programa, que comenzó con Egberts propia presentación.
LAS PRESENTACIONES DE ACUERDO CON EL PROGRAMA DE
1. Historia y futuro de la familia ISIS tecnologías (Egbert de Smet, la Información y la Biblioteca de Ciencias de la Universidad de Amberes –Bélgica)
Egbert de Smet dio una breve reseña de la ISIS desarrollo de la historia, desde los primeros CDS/ISIS mainframe versiones y las DOS versiones considerada como la primera generación de productos ISIS. La segunda generación llegó con la introducción de Isis Pascal y las diversas aplicaciones de la construcción (Heurisko, ADÁN, IRIS, LÁMPARA, etc.) y la CISIS de herramientas desarrollada por BIREME. La tercera generación comenzó con Winisis, ISISDLL y las primeras versiones de Java-ISIS; mientras que la cuarta generación fue marcada por las diferentes versiones adaptadas a la Web (WWW, Genisis, OpenIsis y wxis). Durante este Congreso que sería testigo del nacimiento de la quinta generación de ISIS ware.
Esta nueva generación se caracteriza por el uso de las nuevas tecnologías en el almacenamiento de datos (Berkley DB en JISIS, ZO DB en ISIS-PND), así como por la incorporación plena de las tecnologías Web (PHP y JavaScript en ABCD, y Plone CMS en ISIS-NBP), mientras que todo lo que es concebido en el espíritu de la creación de software libre. Como consecuencia de todo esto, el MST y XRF archivo de arquitectura de anteriores generaciones tienden a desaparecer, mientras que el lenguaje de formateo todavía estarán disponibles para la gestión de datos.
De Smet considera que la evolución futura de ISIS no serán clasificados simplemente como Sistemas de Administración de Base, sino que se convertirá en las normas de facto para la gestión de la textual, semi-estructurada de las bases de datos. Anunció que las nuevas plataformas de mantener el ISO 2709 como un formato de intercambio de datos, sino que será enriquecido con XML como el almacenamiento y el intercambio de formato. Todos ellos se utiliza Lucene indexación y archivos invertidos con entradas de hasta 60 caracteres de largo, y todo el soporte UNICODE.
2. J-ISIS (Jean-Claude Dauphin, Analista de Sistemas de computación, la Sociedad de la Información
La división de las TIC en la Educación, la Ciencia y la Sección de Cultura (CI/INF/TIC) de la UNESCO – Francia)
El representante de la UNESCO presentó JISIS como el sucesor natural de WINISIS. Destacó que está siendo desarrollado gracias a la colaboración con la Universidad de Amberes, y que la UNESCO mantiene su posición de todo el mundo con la comunidad de usuarios y la continuidad en el apoyo a las bibliotecas en los países en desarrollo. Delfín afirmó que JISIS fue desarrollado desde el principio con UNICODE en cuenta y bajo la filosofía de código Fuente Abierto. JISIS ha adoptado las tecnologías basadas en la base de datos Berkeley DB para la gestión de registros de longitud variable, así como Lucene para la indización y recuperación de datos, mientras que el mantenimiento de la típica ISIS-family lenguaje de formateo. Asimismo, comentó que la UNESCO está trabajando en un acuerdo con SUN MicroSystems para el desarrollo y la financiación para el proyecto. La UNESCO es el objetivo de tener una primera beta de prueba listo a finales de 2008, y cree que una primera versión completa de JISIS estará disponible en la primavera de 2009.
3. ISIS-NBP (Rodrigo de la Iglesia, Consultor – Brasil)
Concebido en 2007 y actualmente en fase de desarrollo intensivo, ISIS-NBP representa un gigantesco paso para revitalizar los cimientos de la familia ISIS de software.
El principal reto para ISIS-NBP ha sido para conciliar las nuevas tecnologías y la modernización con la compatibilidad con los programas anteriores. Desde el comienzo de la fase de diseño, se consideró que, para tener éxito, el proyecto deberá ser una evolución de la plataforma con una simple ruta de migración.
Pero por encima de eso, ISIS-NBP ha alcanzado otros objetivos importantes. Sólo para mencionar algunos de ellos, se ha superado CDS/ISIS limitaciones en la capacidad de almacenamiento y la facilidad de uso, se ha añadido soporte completo de UNICODE, simplifica el mantenimiento del software, es escalable, con el fin de atender tanto para los pequeños usuarios y de datos grandes distribuidores y es fácil vincular a las bibliotecas virtuales y externa de los sistemas de software.
Lo que es más importante, ISIS-NBP es una ‘plataforma’ para el desarrollo de la aplicación, no una aplicación por sí mismo. Por lo que debe ser considerado como una infraestructura o entorno de trabajo para ISIS desarrolladores, que será capaz de mejorar el diseño de aplicaciones para satisfacer las más altas exigencias de los usuarios finales.
Durante su presentación, la Iglesia dio una breve introducción a la ISIS-NBP proyecto, comentando su historia, a corto y largo plazo los objetivos, la arquitectura del programa y su estructura conceptual, la metodología y la infraestructura de su desarrollo, el estado actual del proyecto y los futuros pasos a seguir. Terminó su presentación con una breve demostración práctica del funcionamiento de la ISIS-NBP módulo.
Después de Senra seguido Adalberto Tardelli, de nuevo haciendo hincapié en que ISIS-NBP, mientras que todavía en desarrollo, representa una revolución en el ISIS medio ambiente. Destacó especialmente que el nuevo código abierto política exigen una coordinación de esfuerzos comunes por la comunidad de usuarios. A todas las características mencionadas por Senra, añadió metadatos de compatibilidad, facilitar el texto completo de almacenamiento, la adaptación de la tecnología a los nuevos medios de comunicación y la inclusión de herramientas para la Web Semántica de la tecnología. Y todo esto bajo el software libre metodología, transparente y sostenible, basado en la reutilización de código. Con completo soporte para XML, el ISIS-NBP concepto de Plataforma proporciona escalabilidad, y también admitir múltiples protocolos, puertas de enlace, HTTP, RSS, XML-RPC, la OAI, etc.
En este punto, el ISIS3W Secretario del Congreso, Ernesto Spinak, anunció que el código fuente de los programas desarrollados por BIREME (CISIS, IsisDLL, ISIS-NBP y ABCD) a partir de ahora será distribuido bajo una L-PGL licencia y se han publicado en la BIREME sitio web. Sus palabras fueron seguidas por un largo aplauso de la audiencia.
4. ABCD: 1ª parte (Guilda Ascencio, Venezuela; Egbert de Smet, Información y
La Ciencia de la biblioteca de la Universidad de Amberes – Bélgica; Ernesto Spinak, BIREME/OPAS/OMS – Uruguay)
Guilda Ascencio, como el principal desarrollador del paquete ABCD, hizo la primera presentación con una introducción general al proyecto, explicando sus antecedentes y una breve descripción de las tecnologías utilizadas, el procedimiento de instalación y los módulos disponibles.
Explicó que el acrónimo ABCD proviene de la antigua española, la expresión para la Automatización de Bibliotecas y Centros de Documentación (‘Automatización de Bibliotecas y Centros de Documentación’). Ascencio considerado la aplicación como algo parecido a WINISIS + KOHA, en el sentido de que reúne las funciones de un sistema integrado de gestión de la biblioteca del paquete: catalogación, préstamo, estadísticas, publicaciones periódicas de control, portal Web con OPAC y adquisiciones, mientras que el mantenimiento de la plena ISIS flexibilidad en términos de estructuras de base de datos.
Guilda Ascencio terminado su primera presentación con una demostración práctica de la Base de datos de Definición de módulo, explicando la compatibilidad con los formatos de visualización y entrada de datos en hojas de cálculo, y el funcionamiento general de la Administración del módulo.
5. ABCD: 2ª parte (Guilda Ascencio, Venezuela; Egbert de Smet, la Información y la Biblioteca de Ciencias de la Universidad de Amberes – Bélgica; Ernesto Spinak BIREME/OPAS/OMS – Uruguay)
La segunda sesión se establece la provisional de los planes de ABCD, lo que indica que durante la conferencia de la primera versión de demostración, incluyendo la gestión de base de datos estandarizada de la catalogación de los formatos MARC21 y la CEPAL), publicaciones periódicas y de gestión de portal Web de módulos iban a ser distribuidos.
Hacia el final del año, la primera versión completa (ABCD 1.0) estará disponible el cual incluirá la circulación y de los módulos estadísticos.
Al final del primer trimestre de 2009 se espera tener listo el primer material de formación en inglés, francés y español.
ABCD será compatible con la clásica ISIS de la tecnología, la incorporación de CISIS extensiones, lo que permitirá la creación de archivos MST, con registros de hasta 1 Mb y bases de datos de hasta 4 Gb, manejo de archivos invertidos de hasta 60 caracteres longitud de la clave. ABCD utilizará IsisScripts para la recuperación con PHP 5.2. Cliente-Servidor comportamiento incluirá opciones: ya sea a través de CGI o a través de llamadas directas a los ejecutables. ABCD es parametrizable, multilingüe, not tiene un formato fijo para formularios de entrada de datos, incorpora el estándar de formatos predefinidos (MARC, CEPAL, etc….). Permite la posibilidad de los campos fijos (líder). Se permitirá en línea manejo de FSTs, que incorpora una potente herramienta de validación de registro, que permitirá la lista y acceder a todas las bases de datos disponibles, se incorpora la ayuda de los archivos con un editor de HTML a través de FCK. Posee una interfaz iAH y será multilingüe, tanto en la presentación y en las distintas pantallas de aplicación.
El presidente interrumpió la presentación de la solicitud del Congreso de la coordinadora, Abel Packer, Director de BIREME, que pidió hacer un breve comentario.
La INTERVENCIÓN DE ABEL PACKER, el CONGRESO COORDINADOR (Director de BIREME)
El director de BIREME hincapié en cómo ellos han tenido éxito en la superación de problemas específicos de los distintos tipos de – económicos, psicológicos y filosóficos, ‘miedo a lo desconocido’ – pero al final se consiguió. BIREME not arrepentirás el esfuerzo dedicado a la superación de las dificultades. Se está de acuerdo con la UNESCO en la importancia de que el modelo clásico de ISIS, su patrimonio histórico y referencial valor. Pero tenemos que aceptar que ya no hay un Giampaolo Del Bigio.
La nueva etapa que nos enfrentamos, nos pone nuevos retos:
- Autonomy, identity, vocation of development tool, software system automation
- Networking
- Change in the conception of content management
- Self-criticism on a professional and political plane
- A 2 to 3 year transition period
- Active participation in the user community
- Integration of new technological solutions
- Reaffirmation of our commitment to the ISIS platform
- New ideological conception adopting the storage format (XML)
- Transition to the conception of our work as SERVICE
- Future developments based on cooperation over the Net
- Acceptance of the Open Source philosophy
A partir de ahora en la comunidad de usuarios, que tiene que asumir su papel como autor de el futuro de la plataforma. No debemos esperar a que la UNESCO y/o BIREME para venir y solucionar nuestros problemas. El paso adelante en la adopción del software libre la filosofía en las nuevas aplicaciones que implica que la comunidad debe de dotarse de un comité que supervisa y define la evolución del programa dentro de una sociedad democrática y la auto-crítica debate.
- ABCD: 2nd part (Guilda Ascencio, Venezuela; Egbert de Smet, Information and Library Science, University of Antwerp – Belgium; Ernesto Spinak BIREME/OPAS/OMS – Uruguay)
Después de la intervención de Abel Packer, Guilda Ascencio dio una demostración de que el comportamiento y las capacidades de ABCDs módulo estadístico, que además de su integración con los registros recuperados en una búsqueda estándar, permite la representación de los resultados en los sistemas clásicos con representación estadística, fácilmente tabulados, con potentes opciones gráficas y de exportación, instalaciones para varias hojas de cálculo. Comentó que actualmente se encuentra en desarrollo, y es la esperanza de que su distribución será posible a partir de la primera versión beta en enero de 2009.
A continuación, ella hizo una presentación del estado actual del módulo de préstamos, que destacó su capacidad de configuración: permite definir la base de datos a la que se aplicará, el campo en la base de datos que servirá para determinar el prestado artículo, la extracción de formato para la información sobre el mismo, la política de préstamos adoptadas por el servicio, la cuenta de la política de control, y la definición de los campos y los tipos de usuarios del servicio. Finalmente comentó que tanto el estadístico y el módulo de préstamos no estará disponible en versión de demostración hasta enero de 2009.
Ernesto Spinak explicó que en el inmediato futuro que espera a ser capaz de distribuir un sistema que permita el control de los préstamos en un grupo de usuarios, permitiendo incluso la posibilidad de que en cuanto a la parametrización totalmente automatizado sistema de auto-edición.
6. Nueva interfaz de bases de datos ISIS: iAHx y la indexación por parte de Google (Vinicius de Andrade, BIREME/OPS/OMS – Brasil)
Vinícius de Andrade se mostró cómo la interfaz integrado en la aplicación (iAHx), permitirá que el usuario parametrizar sus bases de datos en la Web, la presentación de los sistemas de metabuscador abierta a la nueva Google herramientas de indización. El usuario será capaz de acceder a herramientas que definen lo que la base de datos y cuáles son los campos que estarán abiertos a la indexación de Google a través de Google Webmaster de la metodología.
7. SciELO artículos disponibles para la comunidad agrícola a través de OAI-PMH en
AGRIS AP formato XML (Stefka Kaloyanova, FAO – Italia; Gustavo Fonseca, Brasil;
Fabio Batalha, BIREME/OPS/OMS – Brasil; Solange Santos, BIREME/OPS/OMS – Brasil; Abel Packer, Director de BIREME/OPS/OMS – Brasil; Steve Katz; FAO – Italia)
Stefka Kaloyanova presenta un ejemplo de la cooperación entre BIREME y la FAO. Una importante colección de registros en la base de datos SciELO, publicados en revistas de interés relevantes para las ciencias agrícolas dará acceso a los artículos de texto completo mediante el AGRIS AP formato XML, mediante la recopilación de la colección SciELO y metadatos incluidos en el AGRIS repositorio. Ella se explica la metodología empleada y los problemas encontrados en la integración de diferentes sistemas y protocolos como los de SciELO y OAI PMH
Este trabajo representa un ejemplo de cómo los sistemas de repositorios con formato de almacenamiento diferentes concepciones pueden explotar las posibilidades de intercambio de el formato XML para la integración de los servicios comunes.
8. KIT, el Instituto Tropical Real de los países Bajos (Pedro Hessels; KIT – Holanda)
Pedro Hessels presentó una herramienta para la preservación del patrimonio cultural concebido dentro de la filosofía de la UNESCO ‘Memoria del Mundo’ del proyecto.
El KIT está trabajando en este campo con distintas instituciones en las que CDS/ISIS está instalado. Pedro presentaron los casos del Museo Nacional de Surinam en Paramaribo y la Sintang proyecto Regional del Centro de Información de Borneo y de Indonesia, como ejemplos de la aplicación del proyecto de adaptación del software ID de OBJETO en el que están integrados museológico y las descripciones bibliográficas.
9. IsisHome – El primer Servicio de Alojamiento Web totalmente dedicado a CDS/ISIS (Paulo Cattelan, Control de Informação e Documentação Ltda – Brasil)
Paulo Cattelan presentó un informe sobre las dificultades, los problemas y las posibles soluciones que se enfrentan las pequeñas bibliotecas, archivos y centros de documentación, los usuarios de CDS/ISIS, cuando se enfrentan a la necesidad de poner sus recursos en la Web, en particular, con las dificultades que se encuentran con los actuales proveedores comerciales de Internet con archivos ejecutables y/o aplicaciones CGI en sus servidores que hacen que sea imposible para dar cabida a los instrumentos tradicionales de BIREME como WWWIsis.
Como un medio de superación de estas dificultades, el Control decidió en 2007 para construir su propia estructura de ISIS de alojamiento Web.
Sus clientes reciben una copia preinstalada de WWWIsis, tener acceso a soporte técnico especializado en CDS/ISIS, y recibe un correo electrónico que contiene la información necesaria para desarrollar sus scripts. También han creado una línea de ayuda con el fin de ayudar a resolver los más frecuentemente se reunió problemas de instalación. La nueva generación de CDS/ISIS aplicaciones diseñadas para Internet, tales como ABCD e ISIS-NBP muestran una importante demanda inmediata de sus servicios, y el Control está preparado para proporcionar.
10. IsisMarc: una experiencia de trabajo colaborativo (Emiliano Marmonti, SIU/MEC – Argentina)
Emiliano presentó el resultado de una colaboración entre el consorcio SIU y la Universidad Nacional de Tucumán en la utilización de herramientas de desarrollo de software basada en un proceso de reingeniería del producto IsisMarc a operar bajo una arquitectura cliente-servidor, y también la creación de un internacionalizado de interfaz de servidor utilizando el lenguaje PHP y varios módulos de BIREMEs WXIS, con el fin de ser capaz de interactuar con bases de datos ISIS, la integración del desarrollo con BIREME paquete ABCD, la adquisición de una convergencia en el almacenamiento de las metodologías y de hacer de la arquitectura de los programas compatibles, con miras a facilitar la progresiva migración de los usuarios actuales de IsisMarc.
IsisMarc cliente/servidor es una versión de IsisMarc que representa un cambio radical en la arquitectura prácticamente transparente para el usuario final. Consta de dos componentes principales: IsisMarc cliente y IsisMarc servidor. La primera está amueblado con un ‘controlador’ de acuerdo con el Modelo Vista Controlador (MVC) en el modelo. El protocolo de comunicación entre los dos usos de XML codificado bajo UTF-8.3, y ambos están equipados con un conjunto de funciones dedicada a la edición de bases de datos en formato MARC21.
11. ABCD: parte 3 (Guilda Ascencio, Venezuela; Egbert de Smet, Información y
La Ciencia de la biblioteca de la Universidad de Amberes – Bélgica; Ernesto Spinak BIREME/OPAS/OMS – Uruguay)
En su tercera presentación, Guilda Ascencio mostró el comportamiento de los dos últimos módulos de ABCD, los Periódicos de Gestión y Kardex, ella espera ser integrado en la primera versión beta en enero de 2009.
12. Plataforma SIDALC / Agris2000 basado en ISIS herramientas (Manuel Hidalgo O., SIDALC – Costa Rica)
Manuel Hidalgo mostró a los participantes los resultados de 9 años de experiencia en el Servicio de información y Documentación Agropecuaria de las Américas (SIDALC – Servicio Agrícola y Ganadero de la Información y la Documentación), desarrollado por el IICA. En este servicio, de los cuales 143 son las instituciones miembros, explicó, hay 223 integrado de bases de datos, concebido con diferentes metodologías y el uso de varios tipos de software de gestión. Tienen un total de 1,9 millones de registros, todos ellos indexado por Google y Google Scholar, con una tasa de crecimiento promedio de 27.000 registros por año. El servicio mejora el intercambio de información entre especialistas de la información sobre no menos de 23 países de América latina y el Caribe.
ISIS ha sido la base principal para su desarrollo, ya que la mayoría de la reds a los miembros a usar esta herramienta para la gestión de la colección. Esto les ha llevado a adoptar WXIS, con la asistencia de BIREME, creando así una agricultura y Ganadería de la información de Mega-Base de datos. Entre las metodologías de trabajo se pueden encontrar en bibliotecas digitales, utilizando las herramientas desarrolladas por la FAO como WebAGRIS, para la entrada de datos y recuperación, y otros como LISAGR que incluir los módulos de adquisiciones, préstamos y estadísticas.
13. Biblioteca Virtual de Rio Grande do Sul: la puesta a Disposición de Bases de datos ISIS en la Web (Israel J. Cefrin da Silva, Tania L. Angustia, Luciano Zanuz, Helena Leiko Endo,
La fundación de Economía y estadística ‘ Siegfried Emanuel Heuser – Brasil)
Israel Cefrin mostró la Biblioteca Virtual de Rio Grande do Sul (Biblioteca Virtual de Rio Grande do Sul), construido en CDS/ISIS normas como una cooperativa de trabajo de la herramienta entre las unidades de información de varias instituciones públicas para mantener un catálogo en línea para el intercambio de registros bibliográficos MARC, ISO y formatos XML.
Este sistema, actualmente con más de 100.000 registros, permite buscar en varios campos (autor, título y tema) el uso de cualquier dispositivo de navegación (él mostró una demo usando un teléfono móvil terminal), gracias a la adopción de la W3C HTML protocolo.
Israel también se refirió a las dificultades encontradas durante su desarrollo, especialmente debido a la OpenIsis desarrollo de descanso, el lanzamiento de la versión de PHP 5, y una plataforma de servidor de migración de Windows a Linux, lo que les hizo volver a WXIS como un motor de búsqueda (gracias a una nueva versión de BIREME en febrero de 2007). El código de proceso de migración se encuentra ahora en su último paso.
14. Dos casos para el uso de WXIS: archivos de noticias y sistema de biblioteca Jorge Luis Valverde Oliveros – Perú)
Jorge Luis Valverde mostró dos experiencias de desarrollo el uso de Wxis y WWWISIS herramientas como soluciones de gestión de información.
Una de estas experiencias fue con la Editorial Santillana del Perú. Necesitaban una completa basada en la web de la biblioteca de sistema que permite búsquedas predefinidas, y módulos para el control de catalogó los materiales.
La otra experiencia fue para el proyecto ‘Niños del Milenio’ (Niños del Milenio), administrado por Save the Children – Perú primero, y más tarde por GRADO. Que se necesita para almacenar y gestionar información relevante que se encuentra en los medios de comunicación por su trabajo y la investigación.
En ambos proyectos se mostró cómo se pueden realizar búsquedas en varias bases de datos al mismo tiempo, hacer diferentes búsquedas en la misma base de datos, configurar los derechos de acceso, almacén de datos de usuario (también para las estadísticas), generar listados de acuerdo con el contenido de algunos campos, predefinir las búsquedas, la captura de uno o varios registros, almacén o los resultados de la búsqueda, y producir informes sin ningún tipo de limitación de diseño, la combinación de WWWISIS, Wxis y típico de los recursos de la web como Javascript.
Con estos dos ejemplos, quería mostrar a la audiencia el mundo de posibilidades disponibles cuando se utiliza WWWISIS y Wxis para el desarrollo de aplicaciones, de la satisfacción de las necesidades relacionadas con la organización de la información y de los usuarios de las necesidades.
15. Digital del servicio de Video utilizando el motor de búsqueda IAH mejorado con el formato de salida (pft) por streaming (Diana Huamán, José Villanueva, la OPS – Perú)
Diana Huamán presentado una solución aplicada a un video digital de la biblioteca a través de la transmisión digital utilizando una ISIS base de datos, WWWISIS, y la interfaz IAH. Explicó cómo la tecnología de streaming permite la transferencia simultánea de los medios digitales (en este caso, video) que permite la fácil visualización sin tener que esperar a que la transferencia de archivos de gran tamaño a través de internet, utilizando los recursos ofrecidos por la interfaz IAH.
El digital servicio de streaming de video es parte del plan de nacional del perú, la oficina de la Organización Panamericana de la Salud.
16. MESA REDONDA de ISIS y de código Abierto (moderador: Adolfo Hernández
Arcediano, IEDECYT – España, Miembros: Rodrigo Senra Consultor – Brasil, Adolfo Hernández Fábregues, Consultor de GNU – España, Emiliano Marmonti, EUI-MEC – Argentina)
Panel para el análisis y el debate abierto con el público acerca de los modos de cooperación en el desarrollo de ABCD, ISIS-NBP, JISIS y otros programas en un marco de LIBRE/OPENSOURCE SOFTWARE.
El secretario de la Reunión, Ernesto Spinak, introdujo el moderador y los expertos convocados. Él los invita a hacer una breve exposición de sus experiencias en el ámbito del código Abierto, y a concentrarse en cómo BIREMEdecisión de aplicar L-GPL licencias a los nuevos productos de la familia ISIS, y la UNESCOel compromiso de aplicar la misma licencia a la que pronto será liberado JISIS, afectarán a la evolución de los hábitos y roles de los actores en el ISIS medio ambiente (UNESCO, BIREME, Distribuidores Nacionales, los desarrolladores de aplicaciones y usuarios finales). Después de esta breve introducción se dio la palabra al moderador, que después de la introducción de los miembros del panel de la audiencia, les pidió señalar qué pautas deben seguirse en un proceso de desarrollo cooperativo bajo el nuevo modo de desarrollo de software Libre/Open Source Software filosofía. Después de que él deje a los expertos para que den su opinión, invitándolos a ser tan conciso como sea posible. Después de una breve explicación del estado actual de algunos Free/Open Source proyectos en los que participan, básicamente, todos coincidieron en lo siguiente:
Cualquier proyecto de código Abierto, con el fin de tener éxito, se necesita una referencia de la organización o institución con prestigio y arraigo en la comunidad de destino.
Es esencial, para preservar la unidad durante el proyectos evolución, para dar una decisión sistema de control, que es independiente y compuesto de expertos escogidos por la comunidad de usuarios.
Es necesario contar con la participación activa de los usuarios, colaborando con los desarrolladores en la definición de los servicios públicos y las pruebas de innovaciones y avances incluidos en las versiones sucesivas.
También es necesario para obtener la colaboración de todos los miembros de la comunidad en la elaboración y actualización de recursos educativos y también en la elaboración de manuales y documentación, para varios niveles de conocimiento.
Una liberación y el sistema de distribución debe ser creada, abierto a toda la comunidad, donde los desarrolladores de las contribuciones, así como de usuarios de las dificultades se hacen públicas.
Después de que la audiencia tuvo su turno de hacer preguntas, expresar dudas y preguntas, el Secretario entregó al Presidente de la Reunión, que se presentó al público el borrador de la declaración final, preparado por el Comité Científico de los miembros. El proyecto fue comentado en el párrafo por párrafo, y en el final de la discusión, los participantes estuvieron de acuerdo en el texto siguiente:
Declaración Final (Adalberto Tardelli, BIREME/OPS/OMS – Brasil; Egbert de Smet,
De la información y la Ciencia de la Biblioteca de la Universidad de Amberes – Bélgica)
Declaración de río sobre el Futuro del Software ISIS
El tercer Encuentro Mundial de ISIS tuvo lugar en Río de Janeiro, del 14 al 16 de septiembre de 2008, organizado por BIREME/OPS/OMS, con más de 150 participantes de 31 países y 4 continentes, en representación de decenas de miles de ISIS usuarios en todo el mundo, alrededor de un programa en el que se abordó el estado actual de la Familia ISIS de Software así como los nuevos avances importantes hacia la actualización de la plataforma ISIS.
Los participantes en el tercer Encuentro Mundial de ISIS que se reunieron el 14 al 16 de septiembre de 2008 en Río de Janeiro, en la invitación de BIREME/OPS/OMS:
Reconociendo que:
- The ISIS Software Family has a unique technological concept and developmental mission to cope with Information Storage and Retrieval Systems (ISRS), particularly for developing countries where the technology is widely known and used;
- The new developments led by UNESCO (especially the J-ISIS project showing renewed commitment) and BIREME (especially the Network Based Platform and the integrated library management software ABCD) represent important advancements toward the updating of the ISIS platform according to the state of the art in software development as applied to information storage and retrieval systems;
- The ISIS Software Family has now fully embraced the Free and Open Source Software approach and the support of UNICODE structures to be fully open and multilingual, which best suits its special mandate to promote self-reliance, sustainability and knowledge-creation-by-sharing with the librarians and information workers;
- The enormous merits and commitment of both UNESCO and BIREME in developing and supporting ISIS, which has brought an extraordinary contribution to the automation of bibliographic databases, information systems and libraries mainly in developing countries, and has created, strengthened and developed capacities on ISRS, and therefore increased the organization and visibility of scientific, technical and cultural information from the developing world.
Afirmando el valor constante de las instalaciones ofrecidas por el Software ISIS de la Familia; Hemos decidido:
- Establish an international steering committee (provisionally consisting of the ISIS3 Organization and Scientific Committee) and accredited by UNESCO, to assist and collaborate with UNESCO, BIREME, and the ISIS Software Family Developers Community in fundraising, quality control and promotion;
- Support and contribute to the development of the ISIS NBP coordinated by BIREME under a FOSS approach and envisage its wide adoption and dissemination to update ISIS applications; to this end, a wide capacity building programme on the new software should be prepared;
- Address national commissions to UNESCO in order to inform them about the impact of the
ISIS Software de familia para que puedan solicitar a la UNESCO a mantener su compromiso y apoyo;
- Redefine the status of the ISIS national distributors that will assume a new role in supporting training and promotion activities in their local environments; Recommend:
- That UNESCO and BIREME pursue their commitment in leading the maintenance, support and updating of the ISIS Software Family;
- Preparation of a Memorandum of Understanding between UNESCO and BIREME to ensure sustainability, especially for:
- the preservation of the technological identity and specific developmental mission of ISIS;
- the facilitation of the use of BIREME’s ISIS-technologies in all UNESCO’s member states.
ABCD en Español